안녕하세요 영어교정 및 번역 전문업체 에세이리뷰입니다. 오늘은 에세이리뷰를 이용해주시는 고객분들을 위한 포스팅을 준비했습니다. 바로 MS 워드 구버젼을 갖고 계신 이용자분들을 위한 건데요. 2007 MS Word를 갖고 계신 분들이 에디터가 작업을 완료하여도 띄어쓰기가 제대로 이루어지지 않은 파일을 열게 되어 당황하시는 경우가 적지 않은데요. 이는 바로 구버전과 신버전 사이의 호환성 문제 때문이라고 볼 수 있습니다. 아래 마이크로소프트사에서 발표한 내용을 참고하시길 바랍니다.
“I am a Microsoft employee, I lead the Program Management team for Office Sustaining Engineering.
This is a known issue with Word 2007. The issue is also discussed in another thread.
The issue has already been addressed in a release that first appeared on September 25, 2008. The “non-security fixes” section of the article describes the behavior. The knowledge base article and solution for the problem are located under the link. For Office 2007 users who will receive your documents, ensure they are current on updates for Office. Specifically, ensure the patch referenced in the link above is installed, or ensure the user of 2007 has installed Office 2007 Service Pack 2.
The easiest way to obtain the fix is to install Office 2007 Service Pack 2.
This is an issue related to opening files that we discovered and fixed before the shipment of Office 2010. It was important enough for us to push the fix through the security update channel. At Microsoft we were able to re-produce the problem on machines which did not have the patch installed for Office 2007, and we are unable to reproduce the problem on machines that have the patch installed.
Yesterday we re-tested this problem based on the information being reported in the forums and on various blogs. There are a few details worth noting:
– If you have already saved the document in an unpatched version of Word and the spaces are missing, unfortunately there is no way to recover them.
– When you send the file to other users from Office 2010, unpatched users who edit the document may cause the spaces to disappear. It is important to ensure Office 2007 users are patched with this update, and ensuring that can be done by turning on Automatic Updates.
Related to the other forum post on this topic:
– In our testing, turning spooling services on and off did not affect the problem.
– Additionally, the presence (or not) of a specific printer driver or any printer driver did not solve or cause the problem.
As has been reported on various blogs, the Open XML standard is not the cause of the issue. This is an issue with Word 2007, and we believe a solution has been available since 2008.
We certainly regret any inconvenience this issue may have caused.
If you patch your 2007 installation to the current update level, and you are authoring documents on patched versions of Word 2007 (or 2010), and you still experience this problem, please don’t hesitate to contact us.
This is our team blog: http://blogs.technet.com/b/office_sustained_engineering/.
This is our Twitter stream: http://twitter.com/officeUpdates
You can send feedback or requests for help regarding files that submit this behavior (for patched versions of Word) via the email link on my blog:http://blogs.technet.com/gray_knowlton. We are very interested to know if users are still experiencing this problem after systems are patched.”
위의 마이크로소프트 엔지니어분이 말씀하신 것처럼 이를 해결하는 가장 쉬운 방법은 Office 2007 Service Pack 2를 설치하는 것입니다. 아래 링크를 클릭하셔서 Office 2007 Service Pack 2를 설치하세요.
교정된 파일을 보는데 문제가 있으셨던 모든 분들 Office 2007 Service Pack 2를 다운받으셔서 문제를 해결하셨길 바랍니다. 감사합니다.