영문 과학 논문 작성법 (2/3)

학술논문작성

안녕하세요, 영어 논문 번역 / 교정 전문업체 에세이리뷰입니다. 오늘은 저번에 올렸던 내용에 이어서 2번째 내용으로 영어 과학 논문 작성법에 대해서 알려드리려고 합니다. 에세이리뷰가 드리고 싶은 정보의 내용이 많아서 내용을 3회분으로 나누어서 제공해 드리고 있습니다. 오늘은 과학논문의 도입부 (Introduction)와 연구 방법 (Methods) 그리고 결론 (Results)과 논의 (Discussion) 작성법에 대해서 알려드리고자 합니다.

도입부 (Introduction) 작성하기

도입부는 독자들에게 해당 과학 논문의 정보를 알려주는 것으로서 도입부의 첫 번째 문장에서 가장 많이 실수하는 것은 주요한 연구결과를 언급하지는 않고 저자와 연구분야에 대한 일반적인 정보만 주는 것입니다.
예를 들자면
“Parmenter (1976) and Chessman (1978) studied the diet of Chelodina longicollis at various latitudes and Legler (1978) and Chessman (1983) conducted a similar study on Chelodina expansa”

아래 글과 비교하면 윗글은 일반적인 정보만 독자에게 제공하고 있는 것을 알 수 있습니다. 또한 아래 글은 연구의 당위성을 설명하며 독자에게 왜 이 연구를 해야 하는 지를 설명하고 있는 것을 알 수 있습니다.

“Within the confines of carnivory, Chelodina expansa is a selective and specialized predator feeding upon highly motile prey such as decapod crustaceans, aquatic bugs and small fish (Legler, 1978; Chessman, 1984), whereas C. longicollis is reported to have a diverse and opportunistic diet (Parmenter, 1976; Chessman, 1984)”.

도입부는 이 논문의 목적 혹은 주요 결과에 대한 간단한 설명으로 마무리 하면 됩니다. 또한 논문의 scope과 objectives를 명확하게 언급해야 하며 problem과 solution의 연관성을 명확하게 작성해야 합니다.

도입부 작성 팁으로는 What is the problem? Why is it important? What solution do you propose? 이 세가지 질문에 대한 답이 제공될 수 있는 도입부를 작성하는 것이 좋은 도입부라 할 수 있겠습니다.

Methods 작성하기

도입부에서 비교적 일반적인 내용을 다루었다면 Materials and Methods 섹션에서는 어떤 연구를 어떻게 진행하였는지에 대한 내용을 자세히 작성하는 곳입니다.

How did you study the problem?
 저자가 사용한 일반적인 과학적 연구 방법에 대해서 작성합니다

What did you see?
어떤 materials, subjects, equipment를 사용하였는지 작성합니다

How did you proceed?
저자가 연구했던 순서와 그에 대한 설명을 작성합니다.

Methods 작성법 팁으로는 연구를 재연할 수 있을 정도로 자세하게 알려주어야 하며 본인이 실제로 한 연구를 바탕으로 작성하였기에 과거형으로 작성해야 합니다. 또한, concentrations, amounts, times, temperatures와 같이 정량화해서 표현할 수 있는 부분들은 정량화 된 정보를 언급해야 합니다.
하지만 주의해야 할 사항으로는 일반적인 계산방법은 언급하지 않아도 되며 실험과정과 결과는 다른 것임을 인지하며 작성할 수 있도록 해야 합니다.

Paperwork

Results 작성하기

저자가 찾은 새로운 정보 혹은 실험의 결과를 언급하는 section으로서 관련 text, tables, figures를 언급하며 명확하고 간단하게 작성해야 합니다.

“It is clearly evident from Fig. 1 that bird species richness increased with habitat complexity”.
대신에 아래처럼 작성 할 수 있도록 합니다.

“Bird species richness increased with habitat complexity (Fig. 1)”.

What did you observe?
 각각의 연구 혹은 조사에 대하여 한 두 줄의 문장으로 해당 연구를 설명하며 연구 혹은 조사로부터 얻은 주요 결과에 대하여 작성해야 합니다.

Results 작성 팁으로는 많은 실험결과들에 대해 작성 할 시에는 제일 중요한 것부터 덜 중요한 것과 같이 규칙적인 순서를 정하여 작성해야 합니다. 또한 과거형을 사용해야 하며 table data를 그대로 작성하는 것이 아니라 논문과 관련하여 가장 중요한 부분을 선택하여 작성해야 합니다. 실험 결과에 대한 해석은 하지 않으며 아래 예시와 같이 불필요한 단어들은 사용하지 않습니다.
It is shown in Table 1 that X induced Y” –> “X induced Y (Table 1).

Discussion 작성하기

Discussion 섹션에서는 실험 결과에 대해 논의를 작성하는 곳으로서 어떤 원칙이 정립되었는지, 일반화 되는 결론이 있는지, 과거 연구와는 어떤 점이 저자의 결과가 차이가 있는지, 저자의 연구가 어떤 이론적인 의미가 있는지 등을 작성하는 곳입니다. 이 섹션에서는 연구의 목적과 연구 결과의 중요성에 대하여 언급해야 하며 독자가 이를 읽고 나서 “So what?’이라는 생각을 갖게 해서는 안됩니다.

What do your observations mean?
제일 주요한 결과들을 요약해서 작성합니다

What conclusions can you draw?
각각의 주요한 결과에 대하여 patterns, principles, relationships을 묘사하고, 이런 결과들이 어떻게 도입부에서 예측하거나 인용하였던 자료와 연결되어 있는지 작성 할 수 있도록 합니다. 만약 그 관계가 모순되거나 예외일 경우에는 추가적으로 어떤 연구가 그런 문제점들을 해결 할 수 있을 것인가에 대하여 작성하는 것이 좋습니다.

How do your results fit into a broader context?
 연구 결과의 이론적인 의미와 중요성을 언급하며 결과를 어떻게 실질적으로 적용 할 수 있는지 작성 하도록 합니다. 또한 저자의 결과가 어떻게 좀 더 넓은 범위의 topic들을 이해하는데 도움이 될 수 있는지 작성 하는 것이 좋습니다.

Discussion 작성 팁으로는 구체적인 연구 결과에서 일반적인 이론 혹은 더 넓은 범위를 설명하는 식으로 작성해야 하며 도입부에서 언급하였던 주요한 이슈들에 대하여 꼭 언급해야 합니다. 각각의 결론에 대하여 충분한 증거를 제시하며 예측 못한 결과에 대해서는 가능성 있는 이유들 또한 제시하는 것이 좋습니다.

에세이리뷰에서는 영어 과학논문 교정 및 번역 뿐 아니라 다양한 분야의 학술 영어 논문 교정 및 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 영어 논문 교정 서비스를 담당하는 에디터들은 평균 5년이상의 영문 논문 교열/감수 경력을 가진 미국, 영국 출신의 원어민으로 인문/사회/예술, 의학/과학/공학 등 여러 분야의 석사/박사 학위를 보유한 전문가입니다. 학술 논문 번역가들 또한 평균 10년 이상의 번역 경력 및 SCI급 학술지 논문 출판 경험자들로서 다양한 분야의 석사/박사 학위를 보유한 전문가입니다.

에세이리뷰의 학술 논문 번역 및 교정 서비스에 대해 자세히 알고 싶으시다면 아래를 참고해주세요

실시간 무료 견적 의뢰
영어 논문 번역/작성 관련 유용한 자료들

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of

wpDiscuz
실시간 견적 & 문서 제출