1522-9180
어드미션, 이력서 번역
Admissions / Job Applications 전문 번역서비스
프리미엄 에세이 번역 서비스
-
에세이 전문 번역가에 의한
1차 번역 
-
석박사 원어민 교정
-
-
QA팀에 의한
2차 검토
- 에세이리뷰에서는 국내외 Top 20 대학 출신 및 해외 거주 10년 이상의 번역가가 고객님의 국문 에세이에 대한 1차 번역작업을 진행합니다. 번역가는 에세이리뷰의 ERA Test를 통과했으며, 5년이상의 입학 에세이 번역 경력을 보유한 전문가입니다.
- 1차 번역작업이 완료되면 영문 교정 작업을 위해 런던/시카고 지사로 번역본이 전달됩니다. 3년이상의 에세이 교정 경력을 가진 석박사 원어민 에디터가 번역본을 더 자연스럽고 전달력 있게 편집을 합니다. Wordy한 문장은 간결하게 재작성하며 명확하지 않은 부분은 메모로 남겨드립니다.
- 영문교정이 완료된 후 에세이리뷰의 QA팀이 국문 원문과 교정본을 비교하여 2차 번역 검토작업을 진행합니다.
- 검토가 완료된 문서를 번역팀에서 웹사이트에 업로드하면 고객님의 이메일/휴대폰으로 완료알림메시지가 발송됩니다.
Admissions Essay 영문 번역서비스
학업계획서(SOP)
College/MBA/Graduate
Application Essay
자기소개서/커버레터/레주메
영문 추천서/장학금 지원서
-
Application EssayCollege / MBA / Law School / Medical School -
Job Applications이력서 / CV /
커버레터 (Cover Letter) -
Recommendation Letter대학원, 장학금 추천서 /
Reference Letter
에세이리뷰 프리미엄 One-stop Translation Service
Personal Statement 번역사
- 국내외 Top 20 대학 출신 번역가
- 해외 거주 10년 이상의 Native
- 평균 5년 이상의 에세이 번역 경력
Personal Statement 에디터
- 박사, 석사 등 다양한 분야의 Advanced Degree 소지자
- 평균 5년이상의 영문 논문 교열/감수 경력이 있고 여러 분야의 전문성을 갖춘 가진 미국, 영국 출신 원어민
- 대부분이 해외 학술지 투고 경험을 가지고 있으며, 3단계 ERA Test 검증 과정을 통과
번역 의뢰 프로세스
-
문서제출 페이지에서 문서 단어 수, 소요시간, 내용 입력 후 결제 -
결제 즉시 번역 TF팀이 번역업무를 시작(견적과정이 필요없음) -
번역작업 후 해당분야의 원어민 에디터가 교정/감수 -
해외 어드미션 전문 QA팀의 최종 검토 -
완료 문서 전달 (알림 이메일 및 문자메시지 발송)
박지윤(박사과정 준비생, 한국외국어대학교) | 2020-07-07 | 서비스이용 2회
개인적으로 번역할 시간이 부족해 에세이 리뷰에 의뢰드렸습니다. 납기일에 맞춰서 번역+교정 모두 잘 진행되어 도착했습니다. 번역본, 교정본, 완성본을 구분해서 주셔서 보기 편했습니다. 전반적으로 만족스러웠지만, 한 가지 아쉬운 점이 있다면 번역과정에서 명사형태의 제목이나 고유명사를 기계적으로 번역하신걸 발견해 읽으면서 다시 수정했습니다. 이 부분만 보완해주시면 더 좋을 것 같습니다 :) 감사합니다!
김소연(대학원생, 가톨릭대학교) | 2020-06-25 | 서비스이용 2회
잘 번역해주셔서 감사합니다^^
김소연(대학원생, 가톨릭대학교) | 2020-06-18 | 서비스이용 2회
자연스럽게 잘 번역해주셨습니다 :) 만족해요!
범건원(연구원, 명지대학교) | 2020-06-11 | 서비스이용 1회
글의 완성도가 매우 만족스럽습니다
양혜리 | 2020-06-05 | 서비스이용 4회
전체적으로 잘 되었지만 국문의 느낌이 잘 전달되지 않고 다소 딱딱하게 번역됨
윤미 | 2020-05-18 | 서비스이용 2회
유학 admission 위한 Personal Statement 번역 맡겼습니다. 시간이 촉박해서 30시간 서비스로 맡겼는데, 24시간도 안돼서 번역이 도착해서 놀랐습니다. 문단마다 마무리가 다소 미흡한 상태로 서비스 맡겼는데, 번역을 워낙 매끄럽게 잘해주셔서 수정할 필요 없이 그대로 제출할 수 있었습니다. 또한, 제가 쓴 글 중 이해가 안되시는 부분을 에디터분이 적극적으로 물어봐주신 점이 좋았습니다. 대충 번역하셔도 될텐데 제 의도를 정확히 파악해서 번역하시고자 하는 부분이 프로페셔널하다고 느꼈습니다. 주변에도 많이 추천하겠습니다:)
강영수 | 2020-04-06 | 서비스이용 3회
작성의도를 감안한 번역으로 매우 훌륭합니다.
이지원 | 2020-03-25 | 서비스이용 5회
깔끔한 번역본과 함께 추가로 넣으면 좋을 부분까지 섬세하게 알려주셔서 너무 마음에 듭니다. 훌륭하게 번역해주신 덕분에 지원한 학교에서 좋은 결과를 듣기를 기대합니다.
박유림(art director , rimart ) | 2020-03-19 | 서비스이용 19회
넘 맘에 들어요. 미국쪽 대학에 지원서를 쓰는데 번역을 깔끔하게 해주셔서 맘에 들어요.
Dongjun Lee | 2020-03-13 | 서비스이용 2회
추천서의 정석으로 잘 번역해주었습니다.