영어 단어 수 줄이는 Tips: Nominalization (명사화) 피하기

영어 글쓰기/문법

reduce word count - editing tips - avoid nominalizations

이번 포스팅에서는 영어 논문 또는 에세이를 작성하실 때 가장 많이 어려워하시는 부분, 바로 간결한 영어 문장 작성하는 법에 대해 알아보도록 하겠습니다. 사실 wordiness(장황한 문장) 문제는 에세이리뷰에서 고객 분들이 가장 많이 교정 받는 부분이기도 합니다. 그리고, 저널이나 학교의 단어 수 제한을 이유로 영어교정시 문서의 길이를 줄여달라고 하시는 요청도 많이 하시기에 이번 포스팅을 통해 간결하고 전달력 있는 문장 구성을 배워보도록 하겠습니다.

Tip # 1:  명사 이전에 동사 사용하기 (명사화 피하기)

다음의 예를 살펴 보겠습니다:

  1. We should take into consideration several factors.
  2. He must make a decision about what to do.
  3. They gave us information about the new research program.

위의 세 문장에서 이상한 점을 발견하셨나요? 사실, 문법적으로는 위의 세 문장 모두 문제가 없습니다. 하지만, “take into consideration”, “make a decision about” 및 “gave us information”과 같이 명사화된 동사를 사용하였기 때문에, 문장이 길어지고 의미가 확 와 닿지 않습니다. 위의 세 예시는 강동사(strong verb)를 사용하지 않고 모두 명사화 구절을 활용하고 있습니다.

  1. We should take into consideration several factors. [7 단어]
  2. He must make a decision about what to do. [9 단어]
  3. They gave us information about the new research program. [9 단어]

위 예시에서 빨간색으로 nominalization, 즉 명사화된 동사를 표시하였습니다. 위의 문장에서 명사화 구절을 삭제하고 하나의 동사 단어로 대체할 수 있습니다. 아래의 예시에서 나타난 바와 같이, 단어 수 제한이 있는 경우에는 위와 같은 문장 구조 대신 강동사를 사용함으로써 단어 수를 줄일 수 있습니다. 

  1. We should consider several factors. [5 단어]
  2. He must decide about what to do. [7 단어]
  3. They informed us about the new research program. [8 단어]

명사화 구절을 사용함으로써 나타날 수 있는 또 다른 문제는 수동태 구조를 동반할 수 있다는 점입니다. 아래 문장들을 함께 살펴봅시다.

× The analysis of how X-factor impacts B gene expression was conducted. [11 단어]

We analyzed X-factor’s impact on B gene expression. [8 단어]

명사화 구절 대신에 동사를 사용함으로써, 능동태 구조의 문장을 사용하고 불필요한 전치사를 삭제할 수 있습니다.

가장 흔히 사용되는 명사화 (nominalization)의 유형을 살펴보신다면 일정 패턴을 발견하실 수 있을 것입니다. “make”와 ‘take”, 동명사 (동사+ing), 혹은 -tion, -sion, -ment, -ence와 -ance로 끝나는 명사를 포함하는 구절들은 대게는 명사화 구절의 형태이며 다른 강동사로 대체될 수 있습니다. 따라서 영어로 글을 작성하실 때 Word 문서에서 찾기 기능을 사용하여 위의 구절들을 찾으신 후, 이를 수정하는 것이 바람직합니다. 

어떤 경우에 명사화를 고쳐야 할까?

경우에 따라서는 명사화를 사용하는 것이 꼭 필요하거나 불가피할 때가 있습니다. 하지만,  보통 영어로 글을 작성할 때 명사화를 너무 자주 사용하는 경향이 있는 것도 사실입니다. 명사화된 구절을 수정해야만 하는 경우를 에세이리뷰와 함께 알아보도록 하겠습니다.

  1. Meaningless verb (무의미한 동사) + 명사화: 무의미한 동사를 제거하고 명사화 동사를 본동사(main verb)로 수정합니다.
    • Joe will conduct research on the impact of the recent drought on local wildlife. → Joe will research the recent drought’s impact on local wildlife.
    • The board will make a decision next week about whether to accept you next week. → The board will decide next week whether to accept you.
  2. 명사화 구절이 수동태 문장의 주어인 경우: 실질적인 주어를 확인하고 명사화 구절을 그 주어에 대한 동사로 변경합니다.
    • The approval of the plan was given by the committee yesterday. → The committee approved the plan yesterday.
  3. 연이은 명사화 사용: 첫 번째 명사화 구절을 동사 형태로 변환한 후, 두 번째 명사화 구절은 그대로 유지하거나 질문 구의 형태로 수정합니다.
    • Their interpretation of the implementation of the institute’s program was insightful.  They insightfully interpreted how the institute implemented its program.
    • First was their introduction of their analysis of dreams by the trauma patients. → First, they introduced how they analyzed the trauma patients’ dreams.
  4. 서술구 (predicate) 명사화 구절이 주어 명사화 구절을 수식하는 경우[이 경우가 가장 수정하기 까다로운 경우입니다!]: 각 명사화 구절을 동사로 변경합니다. 다음으로, 두 구절 간 논리적 흐름을 고려하여 적절한 접속어를 추가합니다 (because, when, if, although, even though, despite 등).
    • Her understanding of the situation was evidenced by the quitting of her job. → She understood the situation … she quit her job  When she quit her job, she showed she understood the situation.

이제, 더욱 더 명확한 이해를 위해 함께 퀴즈를 풀어보도록 합시다!

초급

  1. We made an agreement not to buy the house.
  2. They reached the conclusion that we should run a new cohort study.
  3. Our review of the test results will begin tomorrow.

중급

  1. The discovery of a new planet by the Frankfurt Observatory excited the scientific community.
  2. The failure of the staff to organize the festival properly was a disappointment to us.
  3. The undertaking of building the new company was complicated by their lack of experience.

 

 

 

 

 

정답:

  1. We agreed to not buy the house.
  2. They concluded that we should run a new cohort study.
  3. Starting tomorrow, we will review the test results.
  4. The Frankfurt Observatory discovered a new planet, which excited the scientific community.
  5. When the staff failed to organize the festival properly, they disappointed us.
  6. They lacked experience, which complicated how they built the new company.

 

English简体中文繁體中文, Türkçe 버젼도 이용 가능합니다.

태그: , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of

wpDiscuz
실시간 견적 & 문서 제출