콜론과 세미콜론를 구분해 효과적인 영문 에세이 작성하기

영어 글쓰기/문법

안녕하세요, 영어 논문 번역 / 교정 전문업체 에세이리뷰입니다. 오늘은 영어 에세이 혹은 논문을 영작할 때 많은 사람들이 헷갈려 하는 세미콜론과 콜론의 사용법에 대해서 알려드리고자 합니다. 효과적인 영어논문, 영어 에세이를 작성하려면 Colon과 Semi Colon의 사용법을 제대로 알아야하기에 이번 에세이리뷰의 글이 많은 분들께 도움이 되길 바랍니다.

Semi Colon ( ; )

세미콜론은 쉼표(,) 보다 더 그러나 마침표(.) 보다는 적은 효과로 문장을 분리 시키는 역할을 한다.

1. 표현하려는 단어 혹은 구절들이 이미 commas (쉼표)를 쓰고 있는 경우 이 단어 혹은 구절들의 목록을 분리시키는 것을 돕기 위해 세미콜론을 쓴다.

예시)
I bought shiny, ripe apples; small, sweet, juicy grapes; and firm pears.
Mary’s favorite dinner foods are chicken, with Cayenne pepper; salad, with Italian dressing; toast, with garlic and butter; and soup, with scallions, cheese, and mushrooms.

2. 두 문장을 합치는 경우 세미콜론을 쓸 수 있다.

독립된 절은 독립된 상태에서도 문장이 될 수 있지만 세미콜론은 이런 독립된 두개의 절을 연결시킬 때 쓸 수 있다. 두 문장간에 세미콜론을 사용함으로써 두 문장이 어느 정도 연결되어 있다는 것을 표현할 수 있다.

예시)
I went to the grocery store today. I bought a ton of fruit. Apples, grapes, and pears were on sale.
->
I went to the grocery store today; I bought a ton of fruit. Apples, grapes, and pears were all on sale.
OR
I went to the grocery store today. I bought a ton of fruit; apples, grapes, and pears were all on sale.
Cannot
I went to the grocery store today; I bought a ton of fruit; apples, grapes, and pears were all on sale.

세미콜론을 사용하는 이유는 첫째 글의 스타일과 연관이 있다. 세 개의 짧은 문장이 이렇게 있으면 고르지 못하고 보기 좋지 않다. 더 중요한 이유는 두 문장의 관계를 강조하려고 세미콜론을 쓴 경우이다. 예를 들면“I bought a ton of fruit” 와 “Apples, grapes, and pears were all on sale” 세미콜론을 이용하여 연결시켰다면 독자들은 큰 폭의 세일을 했기 때문에 내가 많은 과일들을 샀다고 짐작할 수 있다.

3. ‘however’ 와 ‘for example’가 있을 경우 세미콜론을 쓸 수 있다.

예시)
Mary ate dinner; however, she was hungry an hour later.
Mary’s dinner was made with several spices; for example, the chicken was sprinkled with Cayenne pepper.

Colon ( : )

콜론은 한 문장으로 독립되어 쓸 수 있는 절 뒤에 쓰는 구두점으로써 설명을 덧붙일 때 어떤 것에 관심을 집중 시킬 때 혹은 아이디어들을 같이 쓸 때 쓸 수 있다.

1. 목록에 대한 발표나 소개를 할 때 콜론을 쓰며 명사, 명사구, 인용구, 예시들을 묘사할 때도 콜론을 쓸 수 있다.

예시)
-목록을 나열할 때: We covered many of the fundamentals in our writing class: grammar, punctuation, style, and voice.
-명사 혹은 명사구를 쓸 때: My roommate gave me the things I needed most: companionship and quiet.
-인용구를 나타낼 때: Shakespeare said it best: “To thine own self be true.”
-예시 혹은 설명을 할 때: Many graduate students discover that there is a dark side to academia: late nights, high stress, and a crippling addiction to caffeinated beverages.
-목록과 함께 추가 설명을 할 때: Mary’s dinner consisted of the following: salad, soup, chicken, and toast.
-인용구와 함께 추가 설명을 할 때: The words Ivan spoke were very kind: “Mary, I made this dinner especially for you, dear.”

2. 문장들을 합칠 때 콜론을 쓸 수 있다.

두 번째 문장이 앞 문장을 요약하거나, 설명하는 경우 콜론을 쓸 수 있다. 두 문장은 완전한 문장이어야 하며 서로 연관되어 있어야 한다. 콜론을 자주 쓸 경우 글의 흐름을 방해하는 경우가 있으니 주의해야 한다.

Life is like a puzzle: half the fun is in trying to work it out.

3. 시간, 표제나 작문 관습을 나타낼 때 콜론을 쓸 수 있다.

콜론은 시간의 단위를 나누거나 비율 혹은 성경의 절과 장을 나눌 때 사용한다.

예시)
Hours and Minutes: Mary ate dinner at 9:12.
Ratio: Mary’s ratio of carbohydrate intake to protein was 3:1.
Bible verses and chapters (Matthew 2:24).

참고문헌을 작성할 때 참고문헌 정보를 나누어서 표현할 때 콜론을 사용한다.

Kurlansky, M. (2002). Salt: A world history. New York, NY: Walker and Co.

제목과 부제목을 나눌 때 콜론을 사용한다.

Everest: The Last Frontier

공식적인 비즈니스 편지에서 콜론은 인사말 바로 뒤에 붙여서 사용할 수 있다. (덜 공식적인 편지 같은 경우는 같은 자리에 comma를 넣어서 사용합니다.)

Dear Editor:

*Colon 뒤에 첫 단어를 대문자로 작성해야 하나요?
독립된 두 문장 사이에 colon을 쓸 경우에는 대문자나 소문자 상관 없으나 두번째 문장이 종속절인 경우에는 소문자로만 써야 합니다.

영어 논문, 입학 에세이, SOP, Personal Statement 등을 영작할 때 Colon과 Semi colon 사용법을 제대로 알면 효과적으로 자신이 표현하고자 하는 말을 전하실 수 있으실 겁니다. 하지만 사용법을 안다고 실제로 작성을 안하면 무용지물인 지식이 됩니다. 따라서 많이 영작을 해보시고 교정을 받으시면서 콜론과 세미콜론의 사용법을 마스터해서 효과적인 영어 writing 실력을 기르시길 바랍니다. 에세이리뷰에서는 영어논문, 입학에세이, SOP, Personal Statement등 다양한 영문 writing의 교정서비스와 영어 번역 서비스를 제공하고 있습니다. 에세이리뷰에 대해 자세히 알고 싶으시다면 아래를 참고해주세요

실시간 무료 견적 의뢰
영어 논문 번역/작성 관련 유용한 자료들

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of

wpDiscuz
실시간 견적 & 문서 제출