저는 국제학생인데 네이티브도 아니고 한 번도 외국에 여행 + 살아본 경험조차 없어서 영어실력을 기르기 참 어려운 환경에 놓여있었습니다. 특히 리딩 리스닝은 연습하면 되는데 라이팅부분이 네이티브의 도움 없이 실력 올리기 참 힘들더군요. 다른 에세이 첨삭하는 학원이나 과외 알아보면 다들 기본 30만원부터 크게는 상상도 못할 금액을 요구하다보니 에세이 컨설팅을 어떻게 받아야 할까 고민되었습니다. 그러다가 에세이 리뷰를 알게되었고 처음 50000포인트와 함께 반신반의하며 에세이 첨삭을 받았는데요, 정말 만족합니다. 번역가 분께서 하나하나 세심하게 코멘트도 남겨주시고 옆에 추가적으로 전반적인 글 흐름 향상을 위한 조언까지, 너무 만족스럽습니다! 앞으로는 한영번역보다 영문교정사용하면서 제 영어실력 더 길러나가보겠습니다! 정말 감사합니다 김태석 에디터님 :)
5.0
정은실(.)
| 2024-03-09
| 서비스이용 148회
너무 만족합니다.
5.0
김효정
| 2024-02-02
| 서비스이용 1회
마감기한보다 서류를 빨리 마무리 해주셨고, 분량에 맞춰 잘 구성해주셨어요
번역본도 만족스러워서 다음에 또 이용할 의향 있습니다.
5.0
최연우()
| 2023-12-27
| 서비스이용 9회
단어수를 완벽하게 맞춰주셨습니다.
전반적으로 만족하는 결과물을 받을 수 있었습니다.
5.0
성승민()
| 2023-12-26
| 서비스이용 1회
한글 원문이 애매한 부분이 있었는데도 너무나 번역을 잘 해주셨습니다. 감사합니다.
5.0
강민주
| 2023-12-05
| 서비스이용 2회
번역 감사드립니다! 정신이 없어서 이제야 리뷰를 남깁니다.
영어로 번역하기 애매하거나 어려운 표현들도 고민하시고 적절하게 바꿔주신 것 같습니다.
다음에도 기회가 된다면 부탁드리겠습니다.
5.0
강민주
| 2023-12-05
| 서비스이용 2회
조금 늦었지만 감사드립니다! 정신이 없어서 이제 리뷰를 남깁니다.
확실히 1차 번역이 먼저 잘 돼야 영문 교정의 의미가 있다는 걸 이번에 알게 되었습니다.
번역하시는 중간중간 메시지를 통해 내용을 확인하시는 걸 보고 꼼꼼하게 번역해 주신다는 느낌을 받았습니다. 다음에도 기회가 있다면 또 부탁드리겠습니다!
5.0
김정문()
| 2023-12-02
| 서비스이용 4회
국문으로 작성한 에세이를 영문으로 번역하는 작업인데 국문 의도에 맞게 잘 번역해 주셨고 어색한 부분이나 불필요한 부분은 의견도 주시어 글의 완성도를 올리는데 큰 도움 주셨습니다. 다시 한번 감사드립니다.
이지은(박사, 서울대학교 ) | 2024-08-22 | 서비스이용 25회
국문과 99프로 유사하게 번역해 주셨으며, 특히 active voice로 요청드렸는데 그 부분도 완벽했습니다. 다음에 또 부탁드리고 싶습니다. 감사합니다.
Hailey (Seoul Scholars International Busan Campus) | 2024-06-08 | 서비스이용 17회
저는 국제학생인데 네이티브도 아니고 한 번도 외국에 여행 + 살아본 경험조차 없어서 영어실력을 기르기 참 어려운 환경에 놓여있었습니다. 특히 리딩 리스닝은 연습하면 되는데 라이팅부분이 네이티브의 도움 없이 실력 올리기 참 힘들더군요. 다른 에세이 첨삭하는 학원이나 과외 알아보면 다들 기본 30만원부터 크게는 상상도 못할 금액을 요구하다보니 에세이 컨설팅을 어떻게 받아야 할까 고민되었습니다. 그러다가 에세이 리뷰를 알게되었고 처음 50000포인트와 함께 반신반의하며 에세이 첨삭을 받았는데요, 정말 만족합니다. 번역가 분께서 하나하나 세심하게 코멘트도 남겨주시고 옆에 추가적으로 전반적인 글 흐름 향상을 위한 조언까지, 너무 만족스럽습니다! 앞으로는 한영번역보다 영문교정사용하면서 제 영어실력 더 길러나가보겠습니다! 정말 감사합니다 김태석 에디터님 :)
정은실(.) | 2024-03-09 | 서비스이용 148회
너무 만족합니다.
김효정 | 2024-02-02 | 서비스이용 1회
마감기한보다 서류를 빨리 마무리 해주셨고, 분량에 맞춰 잘 구성해주셨어요 번역본도 만족스러워서 다음에 또 이용할 의향 있습니다.
최연우() | 2023-12-27 | 서비스이용 9회
단어수를 완벽하게 맞춰주셨습니다. 전반적으로 만족하는 결과물을 받을 수 있었습니다.
성승민() | 2023-12-26 | 서비스이용 1회
한글 원문이 애매한 부분이 있었는데도 너무나 번역을 잘 해주셨습니다. 감사합니다.
강민주 | 2023-12-05 | 서비스이용 2회
번역 감사드립니다! 정신이 없어서 이제야 리뷰를 남깁니다. 영어로 번역하기 애매하거나 어려운 표현들도 고민하시고 적절하게 바꿔주신 것 같습니다. 다음에도 기회가 된다면 부탁드리겠습니다.
강민주 | 2023-12-05 | 서비스이용 2회
조금 늦었지만 감사드립니다! 정신이 없어서 이제 리뷰를 남깁니다. 확실히 1차 번역이 먼저 잘 돼야 영문 교정의 의미가 있다는 걸 이번에 알게 되었습니다. 번역하시는 중간중간 메시지를 통해 내용을 확인하시는 걸 보고 꼼꼼하게 번역해 주신다는 느낌을 받았습니다. 다음에도 기회가 있다면 또 부탁드리겠습니다!
김정문() | 2023-12-02 | 서비스이용 4회
국문으로 작성한 에세이를 영문으로 번역하는 작업인데 국문 의도에 맞게 잘 번역해 주셨고 어색한 부분이나 불필요한 부분은 의견도 주시어 글의 완성도를 올리는데 큰 도움 주셨습니다. 다시 한번 감사드립니다.
정은실(.) | 2023-10-20 | 서비스이용 148회
너무 만족합니다. =) 번역사님 그리고 너무 감사했습니다.