이성민(강사/대학원생, 서울대학교 언론정보학과)
| 2015-08-28
| 서비스이용 2회
빠르고 정확한 번역으로 급한 지원 일정에 큰 도움이 되었습니다.
4.0
이성민
| 2015-08-24
| 서비스이용 2회
품질과 빠른 작업에 매우 만족합니다. 에디터에게 진심으로 감사드립니다.
다만, 보내드린 한글 원고에서 1단락(45단어)를 통째로 번역에서 누락하셨는데, 이 부분을 어떻게 해야 하는가요?
일정이 급해서 추가로 번역하는 것이 어떻게 가능할지는 잘 모르겠습니다.
빠르게 번역이 가능하다면 진행해주시고, 그게 아니라면 이 부분에 대한 환급(13,500원)이 필요할 것 같습니다.
*누락된 부분은 아래와 같습니다.:
"기독교방송의 1950년대 역사를 연구하여, 냉전 초기에 개신교가 한국에 미친 영향과 반공주의적 성격을 규명한 바 있다. 이를 통해 문화적 냉전 연구와의 접점을 발견하고, 연구의 시야를 아시아 전반으로 확대하는 계기를 얻었다. 이를 비롯해 다수의 논문을 한국에서 출간한 바 있다. 또한 글로벌한 연구자들과 소통하는 방법을 국제컨퍼런스에 참여하며 훈련받았다."
4.0
조희진(치과의사, 연세대학교)
| 2015-07-09
| 서비스이용 3회
매끄럽고 의미 전달 잘되는 번역 감사드립니다
그리고 수정할것들 빨리 답장해주시고 실시간으로 해주셔서 감사합니다
4.0
권명진
| 2015-05-06
| 서비스이용 3회
제 전공이 소수에다 비인기학과이다 보니 크게 기대는 안했지만, 제가 말하고자 하는 맥락이 드러나도록 해주셔서 저는 만족했습니다.
4.0
이은재
| 2015-04-11
| 서비스이용 4회
처음 번역을 맡겼었는데, 만족했습니다..!
4.0
이은재(회사원, _)
| 2015-04-11
| 서비스이용 4회
깔끔하게 잘 번역이 되어 만족했습니다..!
5.0
이혜영(유학준비생, 유학준비생)
| 2015-03-26
| 서비스이용 1회
번역도 깔끔하게 되고 빨리 완성되었어요^^
5.0
윤현석(학생, UCLA)
| 2015-02-06
| 서비스이용 8회
정확히 예정된 시간안에 만족할만한 결과물을 내주신것 같아 다음에 또 이용하고 싶습니다. 무엇보다 처음 번역본이 어떤식으로 수정되었는지를 세세히 확인할 수 있게끔 되어 이어서 더 신뢰할 수 있는 것 같습니다. 감사합니다!
정유나 | 2015-10-13 | 서비스이용 1회
빠르고 정확한 서비스 감사합니다!!!!:)
조나단(학생, 대학교) | 2015-09-28 | 서비스이용 4회
감사합니다 ~
이성민(강사/대학원생, 서울대학교 언론정보학과) | 2015-08-28 | 서비스이용 2회
빠르고 정확한 번역으로 급한 지원 일정에 큰 도움이 되었습니다.
이성민 | 2015-08-24 | 서비스이용 2회
품질과 빠른 작업에 매우 만족합니다. 에디터에게 진심으로 감사드립니다. 다만, 보내드린 한글 원고에서 1단락(45단어)를 통째로 번역에서 누락하셨는데, 이 부분을 어떻게 해야 하는가요? 일정이 급해서 추가로 번역하는 것이 어떻게 가능할지는 잘 모르겠습니다. 빠르게 번역이 가능하다면 진행해주시고, 그게 아니라면 이 부분에 대한 환급(13,500원)이 필요할 것 같습니다. *누락된 부분은 아래와 같습니다.: "기독교방송의 1950년대 역사를 연구하여, 냉전 초기에 개신교가 한국에 미친 영향과 반공주의적 성격을 규명한 바 있다. 이를 통해 문화적 냉전 연구와의 접점을 발견하고, 연구의 시야를 아시아 전반으로 확대하는 계기를 얻었다. 이를 비롯해 다수의 논문을 한국에서 출간한 바 있다. 또한 글로벌한 연구자들과 소통하는 방법을 국제컨퍼런스에 참여하며 훈련받았다."
조희진(치과의사, 연세대학교) | 2015-07-09 | 서비스이용 3회
매끄럽고 의미 전달 잘되는 번역 감사드립니다 그리고 수정할것들 빨리 답장해주시고 실시간으로 해주셔서 감사합니다
권명진 | 2015-05-06 | 서비스이용 3회
제 전공이 소수에다 비인기학과이다 보니 크게 기대는 안했지만, 제가 말하고자 하는 맥락이 드러나도록 해주셔서 저는 만족했습니다.
이은재 | 2015-04-11 | 서비스이용 4회
처음 번역을 맡겼었는데, 만족했습니다..!
이은재(회사원, _) | 2015-04-11 | 서비스이용 4회
깔끔하게 잘 번역이 되어 만족했습니다..!
이혜영(유학준비생, 유학준비생) | 2015-03-26 | 서비스이용 1회
번역도 깔끔하게 되고 빨리 완성되었어요^^
윤현석(학생, UCLA) | 2015-02-06 | 서비스이용 8회
정확히 예정된 시간안에 만족할만한 결과물을 내주신것 같아 다음에 또 이용하고 싶습니다. 무엇보다 처음 번역본이 어떤식으로 수정되었는지를 세세히 확인할 수 있게끔 되어 이어서 더 신뢰할 수 있는 것 같습니다. 감사합니다!