프리미엄 에세이 번역서비스 - Admissions/Job Applications - 고객 리뷰

   이민희(변호사, 현대그룹)  | 2017-02-22 | 서비스이용 5회

저는 현대자동차 그룹의 변호사로 재직하고 있고, 향후 미국 로스쿨에 진학할 계획입니다. 몇몇 단어와 문장은 제가 다시 수정하였지만, 대체적으로 잘 번역된 것 같습니다.

   김은  | 2017-02-14 | 서비스이용 5회

대체로 만족합니다.

   서원진  | 2017-02-13 | 서비스이용 4회

시간이 많지 않아 급하게 의뢰하였는데 짧은 시간이었음에도 불구하고 만족할 정도로 잘 번역 및 교정되었습니다. 앞으로 유학 준비, 외국 저널 등으로 인해 번역 서비스를 이용할 일이 많은데, 계속 에세이리뷰에 의뢰할 계획입니다.

   박해인(회사원, 삼성전자)  | 2017-02-07 | 서비스이용 5회

늘 에세이 리뷰는 최고예요!!! 벌써 네번째 번역이네요~ 늘 믿고 맡길 수 있습니다.

   김상원(md, 졸업)  | 2017-01-13 | 서비스이용 5회

꽤나 많은 곳을 검색해보고 찾아본 곳이었는데 시간 내에 만족스러운 번역이었습니다. sop랑 에세이도 맡기려구요~

   임주섭  | 2017-01-13 | 서비스이용 3회

꼼꼼히 잘해주셨습니다. 전체적 문맥파악해서 해주셨고요, 기대보다 좋았습니다. 감사합니다.

   채수강(연구원, (주)에스엔)  | 2017-01-12 | 서비스이용 11회

(주)에스엔에서 연구원으로 근무하고 있습니다. 번역 잘 해주셔서 감사합니다.

   윤지환  | 2017-01-08 | 서비스이용 2회

1. 번역: 번역해주시는 분께서 최대한 원문의 의미를 살리자는 취지에서 의역을 하지 않으셔서 좋았습니다. 어찌보면 단순 번역작업이지만, 뒤따르는 교정 작업이 있기에 그러셨을 것이고, 그 교정작업이 원어민 분으로 분리되어있다는 것이 좋았습니다. 2. 교정: 원어민 분이 문맥을 바꾸는 정도의 큰 교정은 comment를 달아서 제안해 주시고, 어색한 표현이나 어순정도는 알아서 다 교정해주셨습니다. 딱 제가 원하는 정도의 교정이어서 참 좋았습니다. 계속 이 분께 교정을 맡기고 싶은 마음도 들었지만 다른 분에게도 받아보고 싶어서 두번째 작업(교정only) 역시 특정선생님 요청은 안했습니다.

   Siheun Kim(학생, 대학교 졸업)  | 2017-01-08 | 서비스이용 3회

긴급하게 요청하였는데 비교적 잘 번역되었습니다.

   차정민(학생, 대학교)  | 2017-01-06 | 서비스이용 2회

번역 너무 깔끔하게 잘 해주셨어요 감사합니다.