추천서 번역 작업이라 제가 직접하지 않고 맡겼는데 만족스럽습니다.
자연스럽게 잘 나온 것 같네요.
감사합니다.
5.0
김훈교(회사원, 회사)
| 2016-01-12
| 서비스이용 6회
표현하려고했던 문장이나 스토리텔링을 잘 표현해주셨습니다.
3.0
김훈교(회사원, 회사)
| 2016-01-12
| 서비스이용 6회
직관적으로 잘 표현해주셨습니다.
5.0
신영철(학원, 학원)
| 2016-01-11
| 서비스이용 2회
작가, 추천서
전체적으로 깔끔하고 전달력이 높습니다.
만족합니다.
4.0
이유라(학생, 대학원준비생)
| 2016-01-07
| 서비스이용 5회
만족합니다.
5.0
김기성
| 2016-01-06
| 서비스이용 3회
연말 연시 바쁜 가운데서도 신속하고 정확하게 번역되어서 만족합니다.
4.0
이유라(학생, 대학원준비생)
| 2016-01-06
| 서비스이용 5회
대학원 추천서 번역 아주 흡족합니다. 감사합니다.
5.0
신영철(학원, 학원)
| 2015-12-30
| 서비스이용 2회
대학교, 교수
제자를 위한 추천서 번역하였습니다.
전체적으로 깔끔하고 만족합니다.
4.0
KIM EUI YOUL
| 2015-12-27
| 서비스이용 3회
제가 의뢰드린 일정보다 빨리 처리 해주신 점 감사드립니다.
근데 조금 애매한 부분이 없지 않아 있습니다.
영어로 번역 하는 것을 고려하고 한글 초안을 작성해야 할지 고민을 하다가
원래 쓰듯이 작성을 했는데 아무래도 이 부분은 제 실수인 것 같습니다.
제가 문장을 끊지 않고 길게 쓰면서 전공 내용을 다소 많이 쓰는 바람에
한국어에서 영어로 번역하시는 과정에서 애매한 부분이 많으셨던 것 같습니다.
번역 및 교정 해주신 내용을 참고해서 제가 작성한 영문 초안에 반영을 했습니다.
감사합니다.
정수원(학생, 무) | 2016-01-16 | 서비스이용 26회
추천서 번역 작업이라 제가 직접하지 않고 맡겼는데 만족스럽습니다. 자연스럽게 잘 나온 것 같네요. 감사합니다.
김훈교(회사원, 회사) | 2016-01-12 | 서비스이용 6회
표현하려고했던 문장이나 스토리텔링을 잘 표현해주셨습니다.
김훈교(회사원, 회사) | 2016-01-12 | 서비스이용 6회
직관적으로 잘 표현해주셨습니다.
신영철(학원, 학원) | 2016-01-11 | 서비스이용 2회
작가, 추천서 전체적으로 깔끔하고 전달력이 높습니다. 만족합니다.
이유라(학생, 대학원준비생) | 2016-01-07 | 서비스이용 5회
만족합니다.
김기성 | 2016-01-06 | 서비스이용 3회
연말 연시 바쁜 가운데서도 신속하고 정확하게 번역되어서 만족합니다.
이유라(학생, 대학원준비생) | 2016-01-06 | 서비스이용 5회
대학원 추천서 번역 아주 흡족합니다. 감사합니다.
신영철(학원, 학원) | 2015-12-30 | 서비스이용 2회
대학교, 교수 제자를 위한 추천서 번역하였습니다. 전체적으로 깔끔하고 만족합니다.
KIM EUI YOUL | 2015-12-27 | 서비스이용 3회
제가 의뢰드린 일정보다 빨리 처리 해주신 점 감사드립니다. 근데 조금 애매한 부분이 없지 않아 있습니다. 영어로 번역 하는 것을 고려하고 한글 초안을 작성해야 할지 고민을 하다가 원래 쓰듯이 작성을 했는데 아무래도 이 부분은 제 실수인 것 같습니다. 제가 문장을 끊지 않고 길게 쓰면서 전공 내용을 다소 많이 쓰는 바람에 한국어에서 영어로 번역하시는 과정에서 애매한 부분이 많으셨던 것 같습니다. 번역 및 교정 해주신 내용을 참고해서 제가 작성한 영문 초안에 반영을 했습니다. 감사합니다.
유종민 | 2015-12-19 | 서비스이용 3회
빠르고 정확한 번역 마음에 듭니다. 다음에도 자주 이용할 듯..