번역도 깔끔하게 잘 되고, 추가적인 코멘트가 있어 나중에 수정하기도 좋았네요. 감사합니다.
5.0
배주열(의사, 강릉아산병원)
| 2016-10-24
| 서비스이용 5회
근래에 간단한 증례 보고들을 위해 다시 이용하게 되었는데, 전문용어가 많이 나오고, 특정용어를 잘못 기술하거나 알기 어려울 수 있을거 같아서 영문과 한글을 혼용해서 복잡한 문장들로 원본을 제출했음에도 만족스러운 결과물을 잘 받았습니다. 뉘앙스가 충분히 전달되지 않은 문장도 있었으나, 메세지를 통해 빠르게, 충분한 추가 답변을 얻을 수 있었어서 만족스러웠습니다. 마음이 급해서 작성된 글을 정리해서 잡지에 투고했는데, 제출하고 다시 읽어보니 의도와 표현이 약간 맞지않는 한문장을 추가로 발견해서 마음이 아프지만,,, 일단 rejection되지 않고 답변이 오면 수정작업 후, 그부분 포함해서 다시 번역을 맡길 의향이 있습니다. 작업 감사합니다
4.0
배주열(의사, 강릉아산병원)
| 2016-10-24
| 서비스이용 5회
지인의 추천으로 처음으로 에세이 리뷰를 이용해보았는데, 수년전 다른 영문 교정 사이트에 비해 훨씬 만족스러운 결과물을 받게 되어 좋았습니다. 이전의 번역 의뢰는 영작을 잘 하지 못하는 제가 보기에도 영 어색하고 이상한 문장이 많았는데다가 결과물을 제출했을때의 반응도 만족스럽지 못했어서 이번에 다시 번역의뢰를 했을때에도 반신반의 했습니다. 수년간 제 실력은 늘지 않았으나, 이렇게 좋은 사이트를 알게되어 만족스럽게 일을 해결했습니다. 제출할 잡지의 기준에 맞춰 몇몇 손을 다시 봐야하는 부분들은 있었지만 좋은 경험이었고 자주 찾게 되는 이유가 되었습니다. 감사합니다
4.0
S.J. CHOI
| 2016-10-06
| 서비스이용 23회
처음으로 essay review 이용했는데, 생각보다 저렴하고 퀄러티도 좋고 마음에 듭니다. 계속 이용할 생각입니다.
BoraK(학생, 서울여대) | 2016-12-12 | 서비스이용 20회
빠르고 정확한 번역 감사합니다.
정민철 | 2016-11-21 | 서비스이용 5회
Thank you
권민호(교수, -) | 2016-11-16 | 서비스이용 21회
번역에 만족합니다. 다음번에도 계속 이용하도록 하겠습니다.
RJ Kim(대학원생, 대학교) | 2016-11-10 | 서비스이용 6회
이번에도 기한내에 잘 해주셔서 감사합니다.
김지숙(대학교수, 영남대학교) | 2016-11-01 | 서비스이용 6회
항상 요청한 시일 안에 정확하게 해주어서 믿고 맡기고 있습니다.
김형(대학원생, 경희대학교) | 2016-10-31 | 서비스이용 6회
몇번째 이용하고있는데, 만족스럽습니다. 교정까지 같이 봐주니 더 좋네요.
정수원(학생, 무) | 2016-10-25 | 서비스이용 26회
번역도 깔끔하게 잘 되고, 추가적인 코멘트가 있어 나중에 수정하기도 좋았네요. 감사합니다.
배주열(의사, 강릉아산병원) | 2016-10-24 | 서비스이용 5회
근래에 간단한 증례 보고들을 위해 다시 이용하게 되었는데, 전문용어가 많이 나오고, 특정용어를 잘못 기술하거나 알기 어려울 수 있을거 같아서 영문과 한글을 혼용해서 복잡한 문장들로 원본을 제출했음에도 만족스러운 결과물을 잘 받았습니다. 뉘앙스가 충분히 전달되지 않은 문장도 있었으나, 메세지를 통해 빠르게, 충분한 추가 답변을 얻을 수 있었어서 만족스러웠습니다. 마음이 급해서 작성된 글을 정리해서 잡지에 투고했는데, 제출하고 다시 읽어보니 의도와 표현이 약간 맞지않는 한문장을 추가로 발견해서 마음이 아프지만,,, 일단 rejection되지 않고 답변이 오면 수정작업 후, 그부분 포함해서 다시 번역을 맡길 의향이 있습니다. 작업 감사합니다
배주열(의사, 강릉아산병원) | 2016-10-24 | 서비스이용 5회
지인의 추천으로 처음으로 에세이 리뷰를 이용해보았는데, 수년전 다른 영문 교정 사이트에 비해 훨씬 만족스러운 결과물을 받게 되어 좋았습니다. 이전의 번역 의뢰는 영작을 잘 하지 못하는 제가 보기에도 영 어색하고 이상한 문장이 많았는데다가 결과물을 제출했을때의 반응도 만족스럽지 못했어서 이번에 다시 번역의뢰를 했을때에도 반신반의 했습니다. 수년간 제 실력은 늘지 않았으나, 이렇게 좋은 사이트를 알게되어 만족스럽게 일을 해결했습니다. 제출할 잡지의 기준에 맞춰 몇몇 손을 다시 봐야하는 부분들은 있었지만 좋은 경험이었고 자주 찾게 되는 이유가 되었습니다. 감사합니다
S.J. CHOI | 2016-10-06 | 서비스이용 23회
처음으로 essay review 이용했는데, 생각보다 저렴하고 퀄러티도 좋고 마음에 듭니다. 계속 이용할 생각입니다.